1 00:02:50,811 --> 00:02:54,520 Jedan... mi. Dva... mi smo ludi. 2 00:02:55,105 --> 00:02:57,105 Tri... život. 3 00:03:01,892 --> 00:03:03,892 Dakle, jebači... 4 00:03:04,130 --> 00:03:08,416 Nikad ne pomaži onima koji nisu naši banda. 5 00:03:08,733 --> 00:03:12,533 Dobrodošli moronu koji nam je došao ako je teško. 6 00:03:14,288 --> 00:03:18,646 Nitko od nas ne može pobjeći, jer ti uvijek vidjeti oko sebe. 7 00:03:18,796 --> 00:03:21,082 Jedan za sve i svi za jednog. 8 00:03:21,232 --> 00:03:24,304 Samo naša obitelj, samo banda Rune. 9 00:03:39,580 --> 00:03:41,580 Dajmo mu jedan u lice. 10 00:04:02,962 --> 00:04:05,105 Jedan... dva... tri... četiri... 11 00:04:55,070 --> 00:05:01,270 RANE I KRATKE GODINE SABINA RIVAS 12 00:05:12,532 --> 00:05:16,675 Dobrodošli u Tijuanu, hram erotike i užitka. 13 00:05:19,345 --> 00:05:23,631 50 ljepotica okupilo se da vam pruži nezaboravna večer. 14 00:05:25,754 --> 00:05:27,754 Ovdje je njihov. 15 00:05:27,912 --> 00:05:29,912 Svi su s juga. 16 00:05:32,803 --> 00:05:37,589 Ovo nisu neke Meksikanke koje praviti skandale u policiji. 17 00:05:38,584 --> 00:05:40,762 Ovo je zona zadovoljstva. 18 00:05:40,912 --> 00:05:45,270 Nijedna od ovih djevojaka nema na to pravo reći ti svoje godine. 19 00:05:45,420 --> 00:05:48,063 Ali jamčim vam da je to a zec... ne. 20 00:05:50,155 --> 00:05:54,298 Ovo je djevojka koju neki od vas će zagrliti 21 00:05:54,448 --> 00:05:56,448 nisam imala prvi ciklus. 22 00:06:03,551 --> 00:06:06,551 Ako netko želi poslugu u sobu, 23 00:06:06,701 --> 00:06:08,773 neće biti problema. 24 00:06:09,660 --> 00:06:12,375 Složili smo se s imigracijom. 25 00:06:13,570 --> 00:06:16,875 Jer kupci Tiganita 26 00:06:18,026 --> 00:06:22,420 zaslužuju samo najbolje. 27 00:06:47,038 --> 00:06:49,038 Pljesak. 28 00:06:50,948 --> 00:06:55,420 A sad ono što sam tražio. biser Tiganita. 29 00:08:13,086 --> 00:08:15,086 Što se dogodilo? - Izolirajte ga. 30 00:08:15,236 --> 00:08:18,153 WHO? - Izoniraj, ne znam pjevati. 31 00:08:18,466 --> 00:08:20,466 Isonite ga izonite ga. 32 00:08:24,451 --> 00:08:28,135 Izvoli. Odlazak na posao. 33 00:08:28,592 --> 00:08:30,592 Na pozornici. ići. 34 00:09:13,800 --> 00:09:16,800 Više od svega na svijetu ja želim otići odavde. 35 00:09:17,797 --> 00:09:20,083 Morate mi pomoći, don Nico. 36 00:09:20,873 --> 00:09:23,731 Dok sam ja ovdje, ništa se neće dogoditi. 37 00:09:25,598 --> 00:09:27,598 Ovo je tako istinito 38 00:09:28,315 --> 00:09:30,958 kako ja kažem Nicelys Fuentes. 39 00:09:31,396 --> 00:09:34,325 I ja sam meksički konzul u Tijuani. 40 00:09:36,046 --> 00:09:38,046 Ako mi želiš pomoći 41 00:09:38,321 --> 00:09:40,821 dugo bi mi dao a putovnica. 42 00:09:45,259 --> 00:09:47,259 Ne bacam ništa. 43 00:09:47,665 --> 00:09:49,737 Radim što hoću. 44 00:09:50,641 --> 00:09:52,641 Pomozi meni i tebi. 45 00:09:53,243 --> 00:09:57,815 Ako daš putovnicu bit će samines. Kako te volja može zaštititi. 46 00:10:00,778 --> 00:10:03,064 Osim toga Gringoire mi smeta. 47 00:10:04,896 --> 00:10:06,896 Nije tako jednostavno. 48 00:12:59,396 --> 00:13:04,111 Umoran sam od zapovijedi General koji na kraju popušta minuta. 49 00:13:04,261 --> 00:13:06,904 Zbog njih to rade čak i djeca ne vidjeti. 50 00:13:07,879 --> 00:13:10,237 Tvoja sestra je ljuta. 51 00:13:11,331 --> 00:13:13,493 Da, opsceno je. 52 00:13:13,643 --> 00:13:16,358 Dolazi vikend za piće tekila. 53 00:13:17,855 --> 00:13:21,284 Ovaj posao će biti da se napravi profit, za jednu dobru bocu. 54 00:13:21,434 --> 00:13:24,149 Od takvog smeća čak ništa. 55 00:13:25,446 --> 00:13:27,446 Ovi ljudi nemaju ništa. 56 00:13:40,923 --> 00:13:42,923 Izađi iz auta, izađi iz auto. 57 00:13:44,627 --> 00:13:46,627 Brže, brže. 58 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Kome rekoh na koljenima. 59 00:13:59,843 --> 00:14:01,843 Na zemlji, na zemlji. 60 00:14:25,091 --> 00:14:27,091 Da odem. Da odem, zašto si stojeći? 61 00:14:58,163 --> 00:15:00,163 Jer Bog me posadi. 62 00:15:08,970 --> 00:15:10,970 Ne gledaj me kao nakazu. 63 00:15:15,741 --> 00:15:17,741 Ne da me gledaš. 64 00:15:18,402 --> 00:15:20,402 Samo žene gledaju. 65 00:15:21,368 --> 00:15:25,226 Zatvori oči, zatvori oči. Ubit ću te, gadino. 66 00:15:42,812 --> 00:15:45,527 Odlazi odavde i reci sve. 67 00:15:46,384 --> 00:15:48,527 Znajući da La Mar. 68 00:15:57,908 --> 00:16:01,694 Upamtite, najmanja gesta zatvara ili otvara vrata. 69 00:16:01,844 --> 00:16:04,630 Budite nježni, imao je 60 godina. 70 00:16:04,780 --> 00:16:07,709 Sve to čak, njemu dokumenti. 71 00:16:11,153 --> 00:16:15,275 Na pravim dokumentima, koji se prodaju za dolara. 72 00:16:15,928 --> 00:16:18,357 Umoran sam, molim te don Nico. 73 00:16:18,889 --> 00:16:21,731 Obećao sam da radim ovdje šest mjeseci 74 00:16:21,881 --> 00:16:26,096 još nije doveden da ide na Sjever. I jest prošlo je osam mjeseci. 75 00:16:26,246 --> 00:16:28,532 Kunem se Bogom, ne prestajući. 76 00:16:29,429 --> 00:16:33,101 Bolje je umrijeti. Moje mjesto je među gringosima. 77 00:16:33,363 --> 00:16:35,435 Bit će prava pjevačica. 78 00:16:36,245 --> 00:16:39,031 Prije toga treba raditi i slušati. 79 00:16:41,124 --> 00:16:43,124 Podstrigli kosu. 80 00:16:44,931 --> 00:16:47,146 I ne boj se, dušo. 81 00:17:00,876 --> 00:17:02,876 Evo poklona. 82 00:17:06,254 --> 00:17:08,254 Meksiko 83 00:17:42,768 --> 00:17:44,768 Kako lijepa haljina. 84 00:17:46,530 --> 00:17:49,816 Kad budemo imali novaca, hoćete li kupiti bluza iz Meksika. 85 00:18:05,430 --> 00:18:07,716 Konačno, seminovos Mexico. 86 00:18:56,851 --> 00:18:58,923 Rizik, ali vjerujem ti. 87 00:18:59,936 --> 00:19:02,008 Znam da me neću osuđivati. 88 00:19:03,222 --> 00:19:07,814 Zapamtite... dokumenti su samo za ovo putovanje. 89 00:19:08,193 --> 00:19:10,193 Tako i glupost. 90 00:19:10,421 --> 00:19:13,871 Pa, don Lita. - Sada si moja dlinza. 91 00:19:14,146 --> 00:19:17,075 Radit ćemo zajedno do vas vratiti dug. 92 00:19:17,393 --> 00:19:19,751 Stoga ostrovam. 93 00:19:23,021 --> 00:19:25,021 Da, Dona Lita. 94 00:19:26,871 --> 00:19:28,871 Sad smo partneri. <-S -> -. 95 00:19:59,839 --> 00:20:01,839 Ne manje? <-S -> Što? 96 00:20:12,860 --> 00:20:15,360 zdravo kako si - Hvala. 97 00:20:17,679 --> 00:20:19,679 Izađi van. 98 00:20:22,447 --> 00:20:24,447 Do izlaza. 99 00:20:30,696 --> 00:20:32,696 Do izlaza. 100 00:20:35,072 --> 00:20:37,072 Pogledajte koliko je sretnika. 101 00:21:04,845 --> 00:21:06,845 Ustani... brzo. 102 00:21:11,307 --> 00:21:14,450 Comandante, don Elite baka ove djevojke. 103 00:21:14,609 --> 00:21:16,609 Prokletstvo. 104 00:21:23,082 --> 00:21:25,082 Vas. 105 00:21:32,013 --> 00:21:34,013 kako se zoves 106 00:21:34,637 --> 00:21:36,637 Juan Mendez. 107 00:21:37,626 --> 00:21:39,626 Gdje se nalazite? <-S -> ovdje. 108 00:21:39,950 --> 00:21:43,270 Odakle odavde? , Od Cacahoatan. 109 00:21:43,420 --> 00:21:47,367 Kakav Cacahoatan? I, kao Predsjednik kaže? 110 00:21:48,470 --> 00:21:51,572 U Meksiku? - to me ne čini budalom. 111 00:21:52,068 --> 00:21:55,305 Cacahoatan. <-S, ->, kaže Luis Carballo. 112 00:21:55,455 --> 00:21:57,455 Dokumenti. 113 00:21:58,389 --> 00:22:00,389 nemam. 114 00:22:00,662 --> 00:22:03,948 Zašto su vam potrebni dokumenti ako otići u svoju zemlju? 115 00:22:04,853 --> 00:22:07,353 Kučkin sine, ti si odvjetnik? - Ne. 116 00:22:10,341 --> 00:22:13,947 a ti Sabina Rivas. 117 00:22:14,158 --> 00:22:16,801 Optimistic, iz Meksika, rođen je u Panama. 118 00:22:19,242 --> 00:22:21,242 Smatrati me budalom? 119 00:22:23,909 --> 00:22:27,849 Nešto se nije čulo? Pa idi. 120 00:22:29,744 --> 00:22:32,530 Pazi da ne vidiš, ona je još uvijek dijete. 121 00:22:39,967 --> 00:22:41,967 Sljedeći. 122 00:22:45,002 --> 00:22:48,958 Državljanstvo? - meksički. 123 00:22:49,244 --> 00:22:51,530 Tjerali su me čak i da pjevam državna himna. 124 00:22:51,877 --> 00:22:54,020 Želiš li to uzeti? - Ne. 125 00:22:54,884 --> 00:22:58,557 Ne moraš ništa pjevati. pokazati svoju putovnicu. 126 00:23:18,447 --> 00:23:20,447 On je iz Hondurasa. 127 00:23:23,855 --> 00:23:26,570 Stavila sam sat iz kojeg je bio Honduras. 128 00:23:26,720 --> 00:23:31,290 koliko imas godina Jesam 18. 129 00:23:32,534 --> 00:23:36,525 Dakle, ne razmišljamo o glupostima? 16. 130 00:23:37,000 --> 00:23:39,572 Reci mi tko ti je dao ovu putovnicu. 131 00:23:41,020 --> 00:23:43,020 Ne diraj to. 132 00:23:45,697 --> 00:23:49,667 Putovnica. Sjediti skrštenih ruku. 133 00:23:50,902 --> 00:23:53,102 Putovnica. 134 00:23:53,328 --> 00:23:55,828 Nacionalni odjel za migracije 135 00:24:08,548 --> 00:24:10,548 Daj mi sve što imaš. 136 00:24:17,938 --> 00:24:19,938 I tebi također. 137 00:24:38,777 --> 00:24:43,167 Sada ti. Daj mi sve što imaš. 138 00:24:43,317 --> 00:24:45,603 Pusti me na miru. Što je moje, moje je. 139 00:24:45,753 --> 00:24:48,253 Juan, ne budi idiot, daj mu sve 140 00:24:48,758 --> 00:24:50,758 Teško će uspjeti, ha? 141 00:24:51,015 --> 00:24:53,015 pomozi mi 142 00:25:07,462 --> 00:25:09,462 ići. 143 00:25:20,590 --> 00:25:22,590 ići. 144 00:25:38,633 --> 00:25:40,633 Dakle... dano sve otvoreno. 145 00:25:41,339 --> 00:25:43,482 Tako može pasti u cijev. 146 00:25:48,778 --> 00:25:50,778 Voila, moj je. 147 00:25:52,553 --> 00:25:54,553 Možete igrati. 148 00:25:54,840 --> 00:25:56,840 Dobro, dobro, drugo. 149 00:25:58,436 --> 00:26:00,508 Idi Padme kako treba. 150 00:26:01,559 --> 00:26:04,702 Ne želim probleme zbog autobus. <-S -> Autobus. 151 00:26:06,169 --> 00:26:09,521 Psihodelični autobus. Puno pohvala i ponovo. 152 00:26:09,841 --> 00:26:11,841 Nije tako. 153 00:26:11,991 --> 00:26:14,206 Tako da nisi lud, ona je još uvijek bila dijete. 154 00:26:14,384 --> 00:26:18,157 Što... ići. Idi u kupaonicu. 155 00:26:20,902 --> 00:26:22,902 Gdje? <-S -> Dalje. 156 00:26:26,417 --> 00:26:29,717 A ti... uđi. 157 00:26:30,021 --> 00:26:32,021 Nije tako. <-S -> Što? 158 00:26:37,075 --> 00:26:39,075 Tiho, lijevo. 159 00:26:43,907 --> 00:26:46,122 Mogu li dobiti ručnik? <-S -> Što? 160 00:26:48,343 --> 00:26:50,343 Prokletstvo. 161 00:26:53,270 --> 00:26:55,270 Ali taj posao. 162 00:27:34,400 --> 00:27:36,400 Ne, hvala. 163 00:29:11,627 --> 00:29:13,627 Tu je kraj reda. 164 00:29:19,778 --> 00:29:23,160 Isprike njemu. - Ne, zašto. 165 00:29:23,310 --> 00:29:25,810 Što želiš. Ovo je njihovo teritorija. 166 00:29:26,487 --> 00:29:28,845 U redu, ispričat ću ti se. 167 00:29:28,995 --> 00:29:30,995 Ne želim unaprijed liječiti. 168 00:29:33,185 --> 00:29:35,185 Čekati. 169 00:29:36,670 --> 00:29:38,670 Sorry obidi oni. 170 00:29:39,676 --> 00:29:41,676 Ali ja ne znam tko si ti. 171 00:29:45,051 --> 00:29:47,051 Bez uvrede. 172 00:29:49,010 --> 00:29:52,377 Čovječe, Sakari ih s druge strane. 173 00:31:19,011 --> 00:31:22,938 To je zbog Yoani. - Bilo je na autobusnoj stanici. 174 00:31:23,362 --> 00:31:25,362 Zabrljao je. 175 00:31:25,732 --> 00:31:28,375 Naputi da si vidio modrice. 176 00:31:29,217 --> 00:31:33,908 Imao sam priliku malo raditi Tapachula. I idite na Sjever. 177 00:31:34,222 --> 00:31:36,267 Da odem, čak je i Marlene otišla, 178 00:31:36,417 --> 00:31:39,408 ali ne može se usporediti s potplatima od tebe. 179 00:31:39,558 --> 00:31:43,630 Trebalo se dogoditi, zar ne? - bit će drugih prilika. 180 00:31:43,878 --> 00:31:47,346 Ne postoji ništa osim tuge. ne mogu živjeti ovdje. 181 00:31:47,496 --> 00:31:51,425 Misli o ugodnom. Otac Filip kaže misliti pozitivno. 182 00:31:51,575 --> 00:31:55,660 I dogodit će se čudo. morate moli za Svetog Benita. 183 00:31:56,039 --> 00:32:00,254 Ponekad sveci ne pomažu. , the Sveti Benito će mi pomoći 184 00:32:00,404 --> 00:32:02,904 pronaći muškarca koji će me voljeti. 185 00:32:03,187 --> 00:32:06,115 Ne gringo, naravno. Mi ih poznajemo koje oni. 186 00:32:06,265 --> 00:32:09,195 Visoko i Meksikanci kakvi se vide na TV-u. 187 00:32:09,419 --> 00:32:13,097 Imam puno djece. Otvorit će se a kafić u Tijuani. 188 00:32:13,277 --> 00:32:17,054 Ili frizer. To je najbolji posao. 189 00:32:20,225 --> 00:32:23,011 Nitko ne mora znati što se dogodilo. 190 00:32:23,527 --> 00:32:25,527 Sabina i Welborne. 191 00:32:26,429 --> 00:32:29,144 Ovdje je moj teritorij, a ja komandam. 192 00:32:29,294 --> 00:32:33,580 Ako znate da će netko od vas biti izbačen na ulicu. 193 00:32:33,730 --> 00:32:36,230 Hoće li Tirolski gladni u blato. 194 00:32:37,068 --> 00:32:41,014 Sada, da se bacimo na posao. Kelj kako se otjerati? 195 00:32:42,336 --> 00:32:44,616 120,30. 196 00:32:46,940 --> 00:32:49,369 Masticate ne daju vam koristi? 197 00:33:07,912 --> 00:33:09,912 Proći će. 198 00:33:19,420 --> 00:33:23,863 Dobro došli u Meksiko, donâ Elite. - Hvala, Callisto. 199 00:33:24,284 --> 00:33:26,284 Dobar dan. 200 00:33:26,714 --> 00:33:29,143 Pozdrav darlings. Imate li dokumenata. 201 00:33:35,049 --> 00:33:38,335 Donâ Elite. Moramo razgovarati o raditi. 202 00:33:38,485 --> 00:33:40,628 Uđi Tihuanacu, komandante. 203 00:33:41,540 --> 00:33:43,540 Sada u žurbi. 204 00:33:44,250 --> 00:33:47,179 Oprosti, ne sviđa mi se, don Elite. 205 00:33:56,504 --> 00:33:58,862 Nemam ništa protiv šanka. 206 00:33:59,886 --> 00:34:02,386 Ali s druge strane Suchiate ne da otići. 207 00:34:06,375 --> 00:34:09,590 Što učiniti ako ste upoznali nekog od dečki 208 00:34:09,740 --> 00:34:11,603 taj shvyrkina. 209 00:34:11,753 --> 00:34:15,968 Ili netko ljubomoran muž, koji joj oštriti nož nekome a gringo. 210 00:34:16,118 --> 00:34:18,118 Ili Sarabija. 211 00:34:18,664 --> 00:34:20,706 Ne, ja stojim na ovoj obali, 212 00:34:20,856 --> 00:34:23,714 gdje emigrazione službenik znači nešto. 213 00:34:25,894 --> 00:34:29,252 Preko rijeke u Gvatemali ne da otići. Postoji AIDS. 214 00:34:29,402 --> 00:34:31,760 I gori je od bijesnog šišmiša. 215 00:34:32,941 --> 00:34:34,941 Precijeni ih, zapovjedniče. 216 00:34:36,205 --> 00:34:38,205 Bolje je razgovarati ovdje. 217 00:34:38,553 --> 00:34:41,339 Želio bih vas obavijestiti da ja nemaju ništa zajedničko 218 00:34:41,489 --> 00:34:43,452 s napadom na djevojku. 219 00:34:43,602 --> 00:34:47,560 Znam, komandante. - Molim te, nemoj mi to raditi. 220 00:34:47,710 --> 00:34:50,639 Ne šaljite djevojke bez upozorenja. 221 00:34:50,789 --> 00:34:54,474 I žao mi je, s takvom će putovnicom ne otići daleko. 222 00:34:54,643 --> 00:34:56,643 Kako je ona zapravo? 223 00:34:58,008 --> 00:35:00,008 Što će joj se sada dogoditi? 224 00:35:00,208 --> 00:35:02,351 Brutalno ga pretukao, Artemio. 225 00:35:03,293 --> 00:35:05,293 Za mene je to bio gubitak. 226 00:35:05,597 --> 00:35:08,097 Tko želi ovo u Tijuani. 227 00:35:09,199 --> 00:35:11,199 Bili su joj u lice. 228 00:35:11,349 --> 00:35:16,023 Sve ostalo, i to je krivo. ali zašto mi je na licu? 229 00:35:16,173 --> 00:35:20,816 Prisilili su je da se moli svim svetima, pronaći dobru dušu 230 00:35:20,966 --> 00:35:25,246 koji će pomoći s dokumentima. Ova djevojka ima bydele. 231 00:35:25,502 --> 00:35:29,452 Ali rođena je pod zlom zvijezdom. - Sustav te. 232 00:35:31,484 --> 00:35:37,010 Ovi gringo guše posvuda. ne mogu učiniti bilo što. 233 00:35:37,160 --> 00:35:39,303 Obećavam ti, jednom ću to popraviti 234 00:35:42,253 --> 00:35:44,253 velikodušno će Raspletin. 235 00:36:02,096 --> 00:36:04,168 Gdje je djevojka? Ne znam. 236 00:36:14,973 --> 00:36:16,973 Donâ Elite, draga moja. 237 00:36:17,791 --> 00:36:19,791 Reci mi gdje je ona? 238 00:36:20,399 --> 00:36:22,614 Neće biti uključen cijeli tjedan pozornici. 239 00:36:23,549 --> 00:36:25,616 Pitaj me što želiš, 240 00:36:25,926 --> 00:36:28,715 samo mi reci što joj se dogodilo. 241 00:36:28,865 --> 00:36:31,723 Ona ima problema, a samim time i ti krivac. 242 00:36:33,371 --> 00:36:36,638 Oprostite što sam nepristojan. Dokumenti i bio je neupotrebljiv. 243 00:36:36,788 --> 00:36:38,788 Bilo je mnogo nevolja. 244 00:36:39,023 --> 00:36:42,747 Daj da je vidim. - Pričekaj nekoliko dana. 245 00:37:16,043 --> 00:37:19,964 Hvala ti, donâ Elite. - Minijaturni rad. 246 00:37:20,116 --> 00:37:24,666 Nadam se da ne spavam. nemoj brini, ne Elite. 247 00:37:24,924 --> 00:37:26,924 Gore ne može biti. 248 00:37:35,161 --> 00:37:40,463 Imate vrlo posebnog gosta. ja ne želim nikoga vidjeti. 249 00:37:42,237 --> 00:37:46,829 Nebeska vatra Probudi me svaki jutro. 250 00:37:46,979 --> 00:37:51,407 Jednom ću otvoriti oči i hoću umrijeti prije smrti. 251 00:37:55,430 --> 00:37:57,430 Budite pametni. 252 00:38:02,474 --> 00:38:04,474 Što si učinio, dijete? 253 00:38:05,471 --> 00:38:08,738 Ipak si mi odlučio pomoći? <-S -> -. 254 00:38:15,257 --> 00:38:17,972 Misliš da sam toliko glup? 255 00:38:18,122 --> 00:38:21,533 Ne razumijem. biste li vjerovali? 256 00:38:21,829 --> 00:38:25,941 Tvoja bol je moja bol. Čak i ako ti ne razumijem 257 00:38:28,255 --> 00:38:30,255 Sutra ću ti dati vizu. 258 00:39:00,559 --> 00:39:02,559 Konzulat Meksika 259 00:39:14,633 --> 00:39:16,633 Ne miči se, bik. 260 00:39:17,301 --> 00:39:21,588 Mislim da za puno posla kad ti sjedite na skupoj stolici? 261 00:39:22,541 --> 00:39:24,541 Sad ćeš umrijeti. 262 00:39:25,303 --> 00:39:27,303 Kučkin sin je otvorio oči. 263 00:39:29,879 --> 00:39:31,879 otvori oči. 264 00:39:34,272 --> 00:39:36,272 Jučer je bila Sabine, zar ne? 265 00:39:44,219 --> 00:39:46,219 Ona me voli. 266 00:39:47,233 --> 00:39:50,876 Pse stari, imaš li savjesti? oni će sacola. 267 00:39:54,599 --> 00:39:58,937 Dat ću ti što želiš. Hoću što želiš. 268 00:39:59,126 --> 00:40:01,126 Što želim? 269 00:40:02,921 --> 00:40:04,921 Liži moje cipele. 270 00:40:18,967 --> 00:40:21,039 Otvorite blagajnu i idite do kraja. 271 00:40:26,591 --> 00:40:30,734 Ti oni gadino. Ako odeš još jedan vrijeme, kada je Sabina, 272 00:40:30,884 --> 00:40:32,884 prosviraš si mozak. 273 00:40:40,606 --> 00:40:43,535 Pričekajte pravo poravnanje zvijezda 274 00:40:43,685 --> 00:40:45,757 i ne zanemarujte znakove. 275 00:40:46,395 --> 00:40:49,324 To je kao, hwyrach novac. 276 00:40:49,474 --> 00:40:52,117 Grijeh i neznanje obožavaju Gospodina. 277 00:40:52,280 --> 00:40:57,026 Ipak, ja ne želim Elitu. Ne, da ti dam više, gospodine gringo. 278 00:40:57,176 --> 00:41:01,605 Ako me uhvatiš, počinit ću samoubojstvo. - sve Što je postalo to je postalo. 279 00:41:02,184 --> 00:41:06,327 Smati ga na probu. Ako Gospodin poslao ti test 280 00:41:06,477 --> 00:41:09,549 pa želim znati dubinu vašeg vjeru. 281 00:41:09,699 --> 00:41:13,786 Ako je sve u redu, hoćete li mi pomoći pobjeći odavde? 282 00:41:13,962 --> 00:41:15,962 Znaj da si mi kao kći. 283 00:41:16,112 --> 00:41:19,255 Slomljeni snovi poput stepenica do nebo. 284 00:41:19,554 --> 00:41:22,054 Možda neće ići jednim skokom. 285 00:41:24,922 --> 00:41:26,922 Takva se čuda ne događaju. 286 00:41:28,172 --> 00:41:31,458 Želim te otvaram vrata i pokazujem ti put. 287 00:41:31,883 --> 00:41:35,693 Sve ima svoju cijenu. Tako uređeno život na zemlji. 288 00:41:35,843 --> 00:41:39,915 Ali zar nećeš podrezati krila. Oni su ne liša te sanja. 289 00:41:40,065 --> 00:41:42,065 Slažem se? 290 00:43:24,042 --> 00:43:28,052 Ne postavljaj pitanja. Dolazi po mene. 291 00:43:37,842 --> 00:43:40,414 Ti su ljudi navikli i na gore. 292 00:43:41,101 --> 00:43:46,244 Ako se ne želiš vratiti, ti otvori ga chilcote i ne seri. 293 00:43:47,020 --> 00:43:49,878 Upamtite, tko plaća, taj Piper zove melodija. 294 00:43:50,028 --> 00:43:52,028 I ne voli odbiti. 295 00:43:52,793 --> 00:43:54,793 To mu govori njegova žena. 296 00:43:55,861 --> 00:44:00,433 I još nešto... nisi me vidio, jer ovdje ja don DeVito. 297 00:44:00,583 --> 00:44:02,583 razumiješ? 298 00:44:55,934 --> 00:45:00,212 Hajde, udichi i opusti se. 299 00:45:00,522 --> 00:45:03,022 Dosta mi je kiselog. 300 00:45:04,708 --> 00:45:06,708 Budite spremni u 21:00. 301 00:45:52,923 --> 00:45:56,638 Donâ Elite slao je svoje najbolje proizvode na Cancun. 302 00:45:56,788 --> 00:45:58,788 Ugodno sam iznenađen. 303 00:45:59,038 --> 00:46:03,396 Ova dhrta kurva ima talenta da upoznati najljepše djevojke. 304 00:46:03,546 --> 00:46:07,332 Kao da raste u vrtu. Pa, govori prema meni. 305 00:46:15,976 --> 00:46:19,076 Ova pjesma govori o senoru Cosiju. 306 00:48:36,945 --> 00:48:38,945 Evo novih mrtvih. 307 00:48:39,840 --> 00:48:42,483 La Mar da ih ubije, konačno, u džungla. 308 00:48:44,250 --> 00:48:46,250 Nastavlja se peti dan. 309 00:48:47,084 --> 00:48:49,084 Ljudi su zabrinuti zbog. 310 00:48:49,832 --> 00:48:53,553 Zašto to rade. , Jer nisu nisu svi isti. 311 00:48:53,703 --> 00:48:57,227 Nitko ništa ne radi. Ali vlasti zatvaraju oči. 312 00:49:02,060 --> 00:49:05,132 Zašto mi je uvijek poput dijakrilata vidjeti me. 313 00:49:09,932 --> 00:49:11,932 Izgledaj kao moja kći. 314 00:49:15,399 --> 00:49:17,899 Ne radite ono što radite. 315 00:49:18,049 --> 00:49:20,049 Još si dijete. 316 00:49:20,291 --> 00:49:22,791 Kako znaš što radim? 317 00:50:11,130 --> 00:50:13,130 Ne želim tvoje ime Sonam. 318 00:50:13,298 --> 00:50:16,727 Zašto morate prekinuti emisiju i reci njegovo ime? 319 00:50:17,251 --> 00:50:21,680 Malo je reći da sam iz Amazon ili onaj grad, Goycay. 320 00:50:21,830 --> 00:50:23,830 Ne znaš ništa o Huacalu. 321 00:50:25,019 --> 00:50:27,805 Bolje ti je ime Gracie. 322 00:50:28,520 --> 00:50:32,293 Carl ili Marilyn. Mogao bi pjevati bilo gdje. 323 00:50:32,504 --> 00:50:34,719 Nije me briga što ti misliš. 324 00:50:34,869 --> 00:50:37,584 Ja sam Sabina Rivas i ponosna sam na to. 325 00:51:02,328 --> 00:51:04,328 Sprijeda ne vidi ništa dobro. 326 00:51:05,520 --> 00:51:07,520 A ako odete u Tijuanu... 327 00:51:07,818 --> 00:51:10,859 nikada. Bolje je umrijeti. 328 00:51:11,009 --> 00:51:12,936 Potancui sa mnom. 329 00:51:13,086 --> 00:51:16,301 Izlazi, kopile, nemoj to vidjeti ovo nije dobro 330 00:51:16,451 --> 00:51:21,053 Popijem nešto i proći će me. Vaš život će se promijeniti. 331 00:51:24,756 --> 00:51:26,756 Stancavage ovu pjesmu. 332 00:51:27,825 --> 00:51:29,825 Suze će se same osušiti. 333 00:51:49,100 --> 00:51:51,172 Gubi se odavde ili ćeš vrištati. 334 00:51:52,468 --> 00:51:54,468 Stražar je bio ispred vrata. 335 00:51:57,174 --> 00:52:01,427 Nazovi ako želiš. Željela sam samo tebe. 336 00:52:01,942 --> 00:52:03,942 Ja bih ih premjestio. 337 00:52:04,136 --> 00:52:07,136 Više ne, thrales u blatu. 338 00:52:09,467 --> 00:52:11,467 Nije na meni da govorim gluposti. 339 00:52:13,384 --> 00:52:17,301 Zar ne mogu izgledati ovako. Nije tvoj posao. 340 00:52:17,519 --> 00:52:20,019 Daj mi, pa su pošli sa mnom, pa ti ne treba. 341 00:52:22,796 --> 00:52:24,939 Usrećio bi me? 342 00:52:29,254 --> 00:52:31,254 Odrasla osoba. 343 00:52:33,614 --> 00:52:35,614 Treba li vam kosa. 344 00:52:37,619 --> 00:52:39,619 izgledaš dobro 345 00:52:51,942 --> 00:52:53,942 A ti imaš ovaj slavenski. 346 00:54:04,506 --> 00:54:09,336 Ovo mjesto je ukleto. Moraš dopustiti ja idem. 347 00:54:09,486 --> 00:54:12,415 Zaboravi, kao da se ništa nije dogodilo. 348 00:54:13,041 --> 00:54:16,897 Ne vraćaj se više, ne zbog mene Provasi život. 349 00:54:18,120 --> 00:54:20,906 Čuješ li, ne želiš. - Začepi, Sabrina. 350 00:54:22,600 --> 00:54:26,172 Bio si na autobusnoj stanici kad sam ja uhvaćen gringo. 351 00:54:26,322 --> 00:54:29,108 Kad se jednom pojavi, sve je pakao. 352 00:54:29,495 --> 00:54:32,362 Želim započeti drugi život, ti znati? 353 00:54:33,667 --> 00:54:37,339 Imam priliku otići. - Neka bude samnom. 354 00:54:37,796 --> 00:54:40,154 I zaboravi na sve ovdje. 355 00:54:40,780 --> 00:54:42,780 Želim ti pomoći. 356 00:54:42,930 --> 00:54:45,859 Ako mi želiš pomoći da. 357 00:54:46,561 --> 00:54:48,990 Što dalje to bolje. 358 00:55:19,015 --> 00:55:21,015 Da. 359 00:55:24,908 --> 00:55:26,908 Prokletstvo. 360 00:55:28,235 --> 00:55:30,235 Da, slažem se. 361 00:55:31,387 --> 00:55:33,387 Zahod. - Da, što? 362 00:55:35,865 --> 00:55:37,865 Tijela su bacili u rijeku. 363 00:55:38,024 --> 00:55:40,810 Pusti to i provjeri. je dobro. 364 00:55:44,165 --> 00:55:48,456 Gledaj, ima redaka, ima ih nasilnici. 365 00:55:48,606 --> 00:55:52,522 Okupiti ljude. Idi i provjeri. 366 00:55:53,681 --> 00:55:57,119 Imam zadatak Senor Cosio. poslati Sarabija. 367 00:55:57,269 --> 00:55:59,269 Cosio razumije. 368 00:56:22,420 --> 00:56:24,706 Donosi nam samo bol. 369 00:56:25,297 --> 00:56:27,297 Došao sam ovamo zbog bandita 370 00:56:27,477 --> 00:56:29,477 ubili su moju kćer u našoj kući. 371 00:56:32,234 --> 00:56:34,377 Svatko od nas ima svoju priču. 372 00:56:36,427 --> 00:56:39,427 Ali kad bi šutnja prenijela ne samo sebe, 373 00:56:40,991 --> 00:56:44,288 ali Bog. Beskorisno je ići na policije. 374 00:56:44,438 --> 00:56:46,653 Zakon je mutan kao rijeka. 375 00:56:46,873 --> 00:56:50,445 Reći ću, imigracija i gringo neka 376 00:56:50,595 --> 00:56:53,595 banda La Mar, da počini zločin. 377 00:56:53,745 --> 00:56:55,817 Sjećaš se što nam se dogodilo? 378 00:56:57,241 --> 00:57:00,313 U zatvoru smo bili razmaženi i nitko briga. 379 00:57:00,463 --> 00:57:04,606 Svi su bili od istoga platna. dakle moramo se držati zajedno 380 00:57:04,756 --> 00:57:10,068 kako bi se naši glasovi čuli. - Da, točno. 381 00:57:12,422 --> 00:57:14,422 Loše, majstore. - Da? 382 00:57:15,021 --> 00:57:19,272 Ove budale kažu da jesmo štiteći nasilnike-La-Mar. 383 00:57:29,917 --> 00:57:33,275 Naučit ćete kako mu držati usta zatvoriti. 384 00:57:45,139 --> 00:57:49,282 At, pij i zapamti. Marita vidi sve i ništa ne zaboraviti. 385 00:57:53,707 --> 00:57:56,279 Vi ćete platiti za sborishte rijeke. 386 00:57:57,278 --> 00:57:59,850 Ne možete ići protiv 13. ožujka. 387 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Donio još jedan. 388 00:58:09,557 --> 00:58:11,629 Juan, žao nam je. Smilee. 389 00:58:12,527 --> 00:58:14,527 Neće nas ubiti. 390 00:59:05,348 --> 00:59:08,848 Opet Tapachula. Obamajte nam stranku u Veracruz. 391 00:59:09,930 --> 00:59:12,645 Nemoj misliti da ćeš biti kao Madonna. 392 00:59:13,143 --> 00:59:16,858 Nabavite svoj odlazak u Tapachulu. oni očekujte puno kupaca. 393 00:59:17,008 --> 00:59:21,959 I što se događa s Veracruzom? - u Drugo vrijeme. 394 00:59:55,631 --> 00:59:57,631 kamo ideš 395 01:00:00,327 --> 01:00:02,327 Na posao. 396 01:00:04,410 --> 01:00:06,482 Patrick, imamo posla. dođi ovdje 397 01:00:07,497 --> 01:00:09,497 razumijem. 398 01:00:12,019 --> 01:00:14,519 Vidjet ćete povrate. 399 01:00:50,675 --> 01:00:52,747 Odjeća. Više gole kože. 400 01:01:12,279 --> 01:01:16,841 Došao sam plesati i pjevati. ponašati se sebe. 401 01:01:17,065 --> 01:01:19,065 Osmaci me. Došao pjevati... 402 01:01:21,514 --> 01:01:23,586 Vjerovat ćemo jedni drugima, nakaze. 403 01:01:26,783 --> 01:01:30,212 Ja ću pjevati te pjesme, a ti ćeš slušati i pljeskati. 404 01:01:34,428 --> 01:01:37,926 Ahat, curvata. Mora pričvrstiti njuška. 405 01:01:46,785 --> 01:01:50,615 šuti. Umorni smo, curvo. 406 01:01:50,765 --> 01:01:52,765 Ti šuti, nakazo. 407 01:01:58,535 --> 01:02:00,535 Što ti misliš, Pachauri? 408 01:02:01,032 --> 01:02:03,032 To im je mjesto na pozornici. 409 01:02:03,382 --> 01:02:07,405 Hoće li plesati u skotuvate ih. Sve dok zatim, NAPA. 410 01:02:32,348 --> 01:02:34,348 Odjeća, curvo. 411 01:02:35,399 --> 01:02:37,971 Povukao sam te, ali meni je vrijedilo novac. 412 01:02:38,783 --> 01:02:40,783 Nemoj to više činiti. 413 01:02:41,118 --> 01:02:46,021 Nemaš mi pravo to raditi. - ne mogu? 414 01:02:46,171 --> 01:02:49,600 Ne mogu prestati. - neće više pjevati i plesati. 415 01:02:49,750 --> 01:02:53,550 Ako se ne znaš ponašati i nemaš poštovanje publike 416 01:02:53,700 --> 01:02:56,343 samo će kucati. Sve ostalo jest otišao. 417 01:02:56,493 --> 01:03:01,160 Danas je obslugi pet kupaca. polovica sat kasnije dolazi taksi. 418 01:03:01,315 --> 01:03:06,399 I rad, rad, rad... Adrese u vozaču. 419 01:03:07,577 --> 01:03:09,577 Budite oprezni! 420 01:03:09,784 --> 01:03:12,356 Čak i samo jedna reklamacija kupca... 421 01:03:25,469 --> 01:03:27,583 Koliko još? Je Kraj. 422 01:03:27,733 --> 01:03:33,221 Ovaj je to odbio. - Don DeVito zna? 423 01:03:33,762 --> 01:03:37,585 Nazvao me. Besplatno. 424 01:05:19,805 --> 01:05:21,805 Veracruz 425 01:05:30,042 --> 01:05:32,042 Oaxaca 426 01:05:48,494 --> 01:05:53,076 Jedan u Veracruzu. - 20 dolara. 427 01:06:25,884 --> 01:06:27,884 Razderao si dušu. 428 01:07:56,482 --> 01:07:58,482 Tijuana 429 01:08:16,639 --> 01:08:18,639 Pusti me. 430 01:08:20,058 --> 01:08:22,058 što hoćeš 431 01:08:22,568 --> 01:08:25,211 Moram vratiti dug, gringito. 432 01:08:26,659 --> 01:08:28,659 Pusti me. 433 01:08:38,206 --> 01:08:41,533 Kurva. Mislim da, kao i mi cukali, curvo... 434 01:08:41,683 --> 01:08:43,683 Ja ne bježim. 435 01:08:44,248 --> 01:08:46,248 Ne, idem na to. 436 01:08:47,091 --> 01:08:49,091 I on je slomio lice. 437 01:08:49,241 --> 01:08:51,527 Netko u potrebi sa slomljenim licem? 438 01:09:06,968 --> 01:09:09,254 Ovaj gringo ima slabost prema tebi. 439 01:09:09,834 --> 01:09:11,906 Za mene je to dobitni listić. 440 01:09:21,183 --> 01:09:23,183 Oh, mrsica. 441 01:09:50,556 --> 01:09:54,982 Osim ako ne uključuje prilichnye ljudi u nečijoj kući, don Artemio? 442 01:09:55,132 --> 01:09:57,999 Pusti me. Moraš to unijeti, gringito, 443 01:09:58,149 --> 01:10:02,578 pa makar koštalo uha. - nisi učinio ništa loše. 444 01:10:02,728 --> 01:10:05,943 A ovdje možete ući samo ako ja ja odlučiti. 445 01:10:08,136 --> 01:10:10,994 U Meksiku ste stvarno važni ljudi 446 01:10:11,460 --> 01:10:15,358 ali ovdje nemaš moći. ti si a nitko. 447 01:10:15,694 --> 01:10:18,266 Znate li što učiniti s ovime? 448 01:10:19,124 --> 01:10:21,339 Ionako ih je zastrelio bez nas 449 01:10:21,740 --> 01:10:25,955 jer njihov život ne vrijedi ništa. - Smiri se, Don's Elite. 450 01:10:26,105 --> 01:10:29,259 Sada se ne šalim. - Ne šalim se. 451 01:10:30,622 --> 01:10:33,522 Van i ruke dalje od mojih cura. 452 01:10:33,920 --> 01:10:36,706 Ako hoćeš vjeruj ako hoćeš, nemoj, 453 01:10:36,856 --> 01:10:38,856 oni su pod mojom zaštitom. 454 01:10:43,238 --> 01:10:45,238 Odnosno gringito? 455 01:10:58,516 --> 01:11:00,516 Sabina. 456 01:11:07,329 --> 01:11:09,615 Ali ti, ti bi trebao obući Elitu. 457 01:11:11,505 --> 01:11:13,505 Voda ili nešto jače? 458 01:11:14,078 --> 01:11:16,793 Donesi mi pilu za metal da te rasturim manšete. 459 01:11:16,943 --> 01:11:20,405 Imam pilu za metal, donâ Elite. - pa kako ne? 460 01:11:20,922 --> 01:11:22,922 Ne trebamo, zašto trebamo? 461 01:11:26,965 --> 01:11:29,965 Moraš to dolje za spavanje. 462 01:11:30,115 --> 01:11:33,115 Moj prvi posao sutra bit će ti stavi ih. 463 01:11:41,737 --> 01:11:43,737 Gospodin nam šalje kušnje. 464 01:12:44,013 --> 01:12:46,013 Osjećat ćeš se bolje. 465 01:12:49,383 --> 01:12:51,429 Tko si ti da radiš? 466 01:12:51,579 --> 01:12:53,579 Konzul? - Ne. 467 01:12:55,867 --> 01:12:57,867 Ova uš ne živi. 468 01:12:59,071 --> 01:13:01,071 It emigrazione. 469 01:13:02,377 --> 01:13:04,377 Na granici je. 470 01:13:59,704 --> 01:14:01,704 Da pobjegnem odavde. 471 01:14:02,169 --> 01:14:04,169 Ne odlazi bez tebe. 472 01:14:07,391 --> 01:14:09,534 Ne zaboravite što učiniti. 473 01:14:14,678 --> 01:14:17,678 Izgledaju kao da čujem majčin vrisak. 474 01:14:21,994 --> 01:14:23,994 A ja nemam oca. 475 01:14:25,187 --> 01:14:27,187 Bojim se. - Stani. 476 01:14:30,832 --> 01:14:32,832 ide. 477 01:14:35,771 --> 01:14:37,771 Nikad se već ne vraćaj. 478 01:14:51,796 --> 01:14:54,368 Općenito, velikodušni ste kao uvijek. 479 01:14:54,518 --> 01:14:57,304 Nisam probao ovu deliciju. 480 01:14:57,606 --> 01:14:59,606 Kako ide naš posao? 481 01:15:02,539 --> 01:15:06,620 Sve ide po planu. moj ljudi čekaju avion. 482 01:15:06,915 --> 01:15:11,487 Roba će biti sigurna. Uključeno Četvrtak, više voliš. 483 01:15:11,637 --> 01:15:13,637 Hoće li problemi u Marisol? 484 01:15:14,814 --> 01:15:16,886 Bit će to ulje. 485 01:15:17,587 --> 01:15:19,945 Ne govori to, loš znak. 486 01:15:21,610 --> 01:15:24,610 Zadnji put smo izgubili jednu trećinu opterećenje. 487 01:15:25,698 --> 01:15:28,056 Vi ste u pravu. - Uzalud vas vylova. 488 01:15:28,935 --> 01:15:31,578 Sustav radi savršeno, ne kvarovi. 489 01:15:33,211 --> 01:15:35,211 I dalje zadovoljan. 490 01:15:35,361 --> 01:15:38,361 Tvoja manija traženja terorista posvuda 491 01:15:38,511 --> 01:15:41,920 donosiš ovamo. Tražite li bin Laden u Tapachuli. 492 01:15:47,029 --> 01:15:49,029 Evo karte. 493 01:15:50,942 --> 01:15:53,442 Sve sjeverno od Tapachule je tvoje 494 01:15:54,886 --> 01:15:58,486 sva Tapachula do rijeke je naša. 495 01:16:00,181 --> 01:16:02,181 I rijeka na tatuerade. 496 01:16:04,989 --> 01:16:09,061 Pristaje svima, zar ne General? - Pa to, naravno. 497 01:16:09,211 --> 01:16:11,211 Ali moramo biti oprezni. 498 01:16:12,412 --> 01:16:15,270 Ovih topolankova stvarno je bilo raspaculo. 499 01:16:15,420 --> 01:16:19,047 Stvarati probleme. Otišlo predaleko. 500 01:16:21,757 --> 01:16:24,543 I kome kako bi se bavio ovo? 501 01:16:39,379 --> 01:16:43,479 Hajde, mrsneeze, idemo pakirati. 502 01:16:44,637 --> 01:16:46,637 Čuli ste to tenisice. 503 01:16:46,895 --> 01:16:48,895 I traperice. 504 01:16:59,205 --> 01:17:02,993 Salai, Salai. Vas. 505 01:17:03,143 --> 01:17:05,143 Daj mi novac. 506 01:17:08,633 --> 01:17:10,633 Vas. 507 01:17:11,621 --> 01:17:13,621 Požuri, nema vremena. 508 01:17:15,076 --> 01:17:17,076 Pusti me da opljačkam vlak. 509 01:17:18,482 --> 01:17:20,482 Salei hlače, čekaju. 510 01:17:20,979 --> 01:17:22,979 Sjedni na drvo. 511 01:17:33,592 --> 01:17:35,664 Zašto ga je ostavio? - Što želiš? 512 01:17:40,388 --> 01:17:43,103 Molim te, reci im Joani, ti me poznaješ. 513 01:17:43,253 --> 01:17:45,539 Ja sam tvoj prijatelj iz San Pedra. 514 01:17:46,283 --> 01:17:49,367 Moje ime je Lagrmitas. Odrasli smo zajedno. 515 01:17:49,517 --> 01:17:53,375 Reci mu da me pusti. nemoj otići da me ubiješ, molim te. 516 01:17:58,314 --> 01:18:00,957 Joani, poznaješ li stvarno ovog psa? 517 01:18:09,808 --> 01:18:14,252 Dakle, poznavali ste ga? - Da, od djetinjstva. 518 01:18:14,482 --> 01:18:17,482 Bili smo prijatelji kao djeca, odrasli smo gore zajedno. 519 01:18:17,632 --> 01:18:19,598 šuti. - bili smo prijatelji. 520 01:18:19,748 --> 01:18:21,748 Ne poznajem te. 521 01:18:23,698 --> 01:18:25,698 mi odlazimo 522 01:18:27,405 --> 01:18:29,405 Požuri, hajde. 523 01:19:00,220 --> 01:19:02,220 Bok. 524 01:20:44,630 --> 01:20:46,988 Ovdje smo upoznali Sabinu Rivas. 525 01:20:50,364 --> 01:20:52,364 Ponoviti isti trik, ha? 526 01:20:54,607 --> 01:20:56,607 Tko zna. 527 01:20:57,251 --> 01:21:00,570 I želite. kretati se kod gringota. 528 01:21:00,720 --> 01:21:03,863 Ako idemo u gringot reći ćemo njemu sve. 529 01:21:04,013 --> 01:21:06,085 U Tapachuli don Chevita. 530 01:21:07,555 --> 01:21:10,984 Što voziš mene i ostale djevojke na privatnim zabavama. 531 01:21:13,125 --> 01:21:16,697 Uzimaš 40% i to ti je tu ima puno djevojaka. 532 01:21:17,182 --> 01:21:21,682 Svi su maloljetni. I ta Tiganita tebe raditi puno. 533 01:21:26,757 --> 01:21:29,829 Reci mu da si me pokušao imati insilika. 534 01:21:29,979 --> 01:21:33,798 Vi ćete i modrice. - ovo je laž. 535 01:21:34,767 --> 01:21:38,482 Treba ići, što dalje. 536 01:21:38,803 --> 01:21:42,661 Znam da ste imigranti. - nije pobrela? 537 01:21:42,811 --> 01:21:47,015 Onda otići u gringot. Ili ćeš otići sama. 538 01:21:47,239 --> 01:21:51,149 Čekaj, curvo. Sve sam to dao sebi. 539 01:21:54,191 --> 01:21:56,191 Vrlo je jednostavno. 540 01:21:57,131 --> 01:22:00,846 Ili ćemo gringotirati tebe ili mene saccarate u Owaki. 541 01:22:28,675 --> 01:22:30,675 Izađi van. 542 01:22:47,866 --> 01:22:49,866 Čekaj me ovdje. 543 01:22:50,174 --> 01:22:54,032 Treba obaviti posao. Onda ću ja doći nakon tebe 544 01:22:54,182 --> 01:22:56,897 a u zoru će otići u Tokstu. 545 01:22:57,047 --> 01:22:59,693 Dalje sama oprawa. U Owaki. 546 01:23:03,553 --> 01:23:05,553 Traka za trčanje, ti prljava kurvo. 547 01:24:42,812 --> 01:24:45,527 Valderrama je rekao da će imati tetovaža. 548 01:24:48,199 --> 01:24:50,199 Da ga ugasim. 549 01:25:10,210 --> 01:25:12,925 Tiho. - Da si ga sakrio. 550 01:25:15,882 --> 01:25:18,311 Došli smo do Savičkog. 551 01:25:19,244 --> 01:25:22,530 Ja uzimam sve, a ti radi što rečeno ti je. 552 01:25:24,774 --> 01:25:26,774 Tiho čekaj. 553 01:25:30,567 --> 01:25:32,567 Ima li problema? - Ne. 554 01:25:32,717 --> 01:25:34,717 Vozač se uplašio. 555 01:26:22,163 --> 01:26:26,877 Proizvod je isporučen. - Vjeruj mi. 556 01:26:27,041 --> 01:26:29,041 Marvis, idi rastafaris. 557 01:26:53,903 --> 01:26:56,046 Ne samo razkazva General. 558 01:26:57,904 --> 01:27:00,619 Ti si moja jedina prijateljica, Sarabia. 559 01:27:00,769 --> 01:27:02,769 Jebi ih u ovom skliskom zakonu. 560 01:27:04,041 --> 01:27:06,041 Svatko može uspjeti. 561 01:27:06,669 --> 01:27:08,669 Ne, nije, i ništa. 562 01:27:09,650 --> 01:27:11,650 Cijeli teret je isporučen. 563 01:27:19,845 --> 01:27:24,146 Niste ga vidjeli? Ne želim Elitu. 564 01:27:24,296 --> 01:27:28,503 Znaš li gdje je Sabine? - zadnji put sam je ovo vidio jutro. 565 01:27:29,549 --> 01:27:31,621 Zar nisi vidio Sabinu? - Ne. 566 01:27:51,761 --> 01:27:56,025 Što? - Gotovo, generale. 567 01:27:57,305 --> 01:27:59,305 U redu, gospodine. 568 01:27:59,455 --> 01:28:01,598 Postojao je samo jedan mali problem. 569 01:28:01,815 --> 01:28:04,101 Stavka na mjestu? <-S -> -. 570 01:28:06,218 --> 01:28:08,218 Što je bio problem? 571 01:28:10,347 --> 01:28:14,914 Buron ima psihe i skoro propao sve 572 01:28:16,140 --> 01:28:18,140 Bili smo na rubu smrti. 573 01:28:25,751 --> 01:28:29,109 Ne bi trebalo više takvih radova. 574 01:28:30,533 --> 01:28:32,533 On, naravno, ali... 575 01:28:32,966 --> 01:28:34,966 postoji problem. 576 01:28:35,788 --> 01:28:37,788 Ne radi se o poslu. 577 01:28:39,034 --> 01:28:41,177 Automatski ih pronađite na mreži više jednostavnih zadataka. 578 01:28:44,250 --> 01:28:46,250 Pa, Sarabia. 579 01:28:47,868 --> 01:28:49,868 Odmori se, zaslužio si. 580 01:28:53,506 --> 01:28:55,506 ide. 581 01:29:12,630 --> 01:29:14,630 Roji se, roji se. 582 01:29:29,892 --> 01:29:31,892 Sada ti. 583 01:29:34,836 --> 01:29:38,516 Imate puno zdravstvenih autoriteta. 584 01:29:39,716 --> 01:29:41,716 Teško, zar ne? 585 01:29:42,610 --> 01:29:44,610 Reptil. 586 01:30:17,320 --> 01:30:19,320 S druge strane? 587 01:30:21,536 --> 01:30:23,536 nemam kamo. 588 01:31:02,412 --> 01:31:04,484 Moja kći je rekla da dolaziš. 589 01:31:22,038 --> 01:31:24,038 Jeste li vidjeli ovu djevojku? 590 01:31:27,231 --> 01:31:29,231 Jeste li vidjeli ovu djevojku? 591 01:31:33,875 --> 01:31:35,875 Donijeli su još dvojicu ranjenih. 592 01:31:37,666 --> 01:31:39,666 Da ih nečim nahranim. 593 01:33:04,344 --> 01:33:06,344 Želim da se zahvališ. 594 01:33:11,933 --> 01:33:13,933 Ne znam ništa o ovoj djevojci. 595 01:33:14,653 --> 01:33:16,653 Ali znam da si dobar čovjek. 596 01:33:30,589 --> 01:33:32,589 Nitko te ovdje neće dirati. 597 01:34:25,578 --> 01:34:27,578 Traži se Sabina Sabina Rivas. 598 01:34:28,192 --> 01:34:30,192 Ne poznajem je. 599 01:34:44,457 --> 01:34:49,657 Moraš reći. - Ne ovdje. 600 01:34:54,310 --> 01:34:58,953 Nakon svega što sam učinio za tebe ne zaslužuju takav tretman. 601 01:35:00,514 --> 01:35:02,872 Ne radiš ništa loše, donâ Elita. 602 01:35:03,022 --> 01:35:05,951 Nema potrebe skrivati se među ovima, Golightly. 603 01:35:06,101 --> 01:35:08,959 Nelegali su, kao i ja, don Nico. 604 01:35:09,595 --> 01:35:13,687 Ti i ja nismo dobili vizu. bi ga dobio. 605 01:35:14,381 --> 01:35:16,381 Podgornaja vas iznenađenje. 606 01:35:16,531 --> 01:35:19,460 Skoro smo dogovorili koncert u Veracruz. 607 01:35:19,894 --> 01:35:25,229 Don Nico će pomoći, ako to ne učinite povratak. Obećavam. 608 01:35:27,947 --> 01:35:29,947 Odlazim, don Nico. 609 01:35:30,377 --> 01:35:34,163 Ovo je toliko istina da je moje ime Sabina Rivas. 610 01:35:34,313 --> 01:35:36,184 Odlazim sa sjevera. 611 01:35:36,334 --> 01:35:42,181 Zašto se ne želite vratiti u Tijuanu. Ostaje vam na liječenju tri mjeseca. 612 01:35:42,569 --> 01:35:46,806 Onda ideš kamo hoćeš. imate posao. 613 01:35:46,956 --> 01:35:48,956 Tri mjeseca? 614 01:35:56,567 --> 01:35:58,567 Ne! Želim otići sada. 615 01:35:59,532 --> 01:36:03,893 Boli me gledati kako pereš brodove. ja ti si skoro kao majka. 616 01:36:08,151 --> 01:36:10,151 Ne bi trebalo, donâ Elite. 617 01:36:10,630 --> 01:36:14,261 ne govori to Moja majka je bila sluškinja. 618 01:36:22,394 --> 01:36:26,571 Ali želim živjeti. - Razmisli o tome. 619 01:36:32,504 --> 01:36:34,504 Ne, nećeš. 620 01:36:36,804 --> 01:36:38,804 Vaš brat vas traži. 621 01:36:40,381 --> 01:36:42,381 Dolazi u Tihuanacu. 622 01:36:45,015 --> 01:36:47,015 Tko je to bio? 623 01:36:48,339 --> 01:36:50,339 Znate o kome govorim. 624 01:36:50,726 --> 01:36:52,726 Za Joani. 625 01:36:55,642 --> 01:36:57,642 Tko ti je rekao za ovo? 626 01:37:05,088 --> 01:37:07,088 Reci mu ja njoj. 627 01:37:13,818 --> 01:37:16,818 I to sada kada su mnogi očekivali. 628 01:37:17,213 --> 01:37:20,947 Upoznajte bisernu Tiganitu. 629 01:37:35,820 --> 01:37:38,892 Sveti Benito će mi pomoći pronaći čovjeka. 630 01:37:40,825 --> 01:37:43,397 Otvorite brijačnicu u Tijuani. 631 01:37:45,605 --> 01:37:47,605 Želim ih atleka. 632 01:37:48,465 --> 01:37:50,465 Doći će k tebi na bijelom konju. 633 01:37:50,819 --> 01:37:52,819 Dođite i budite prepakirani. 634 01:37:54,998 --> 01:37:57,284 Jurit ćemo i pucati na policiju. 635 01:38:02,199 --> 01:38:05,271 Naoružani napadači ubili su četiri osobe u džungla. 636 01:38:07,630 --> 01:38:09,630 I kći mi je umrla. 637 01:38:12,352 --> 01:38:14,638 Ali vratio se da nam pomogne. 638 01:38:17,635 --> 01:38:19,635 Dokle će to tolerirati? 639 01:38:44,049 --> 01:38:49,310 Gdje je čovjek po imenu Anielle. - Da. 640 01:38:49,460 --> 01:38:54,140 Iskoristit ćemo mogućnosti svih nas. Rekao nam je da tamo radi sotonizam rituali. 641 01:38:54,290 --> 01:38:57,005 Nemate dopuštenje od gradske vlasti. 642 01:38:57,155 --> 01:39:00,441 A onaj koji ovdje vlada, nije ima pravo na to. 643 01:39:00,591 --> 01:39:02,591 Vojnici. 644 01:39:45,536 --> 01:39:47,536 Upozorio te. 645 01:39:47,686 --> 01:39:50,544 Dajem vam 48 sati da očistite područje. 646 01:40:10,440 --> 01:40:13,640 Da, dobro. 647 01:40:15,294 --> 01:40:17,294 Kako? 648 01:40:17,569 --> 01:40:19,569 Riješit ću to. 649 01:40:19,805 --> 01:40:21,805 Dobro. 650 01:40:22,411 --> 01:40:26,121 Generalno, roba je zaštićena. 651 01:40:26,271 --> 01:40:29,028 Ali trebalo bi biti u redu s nekim smuttilom. 652 01:40:29,178 --> 01:40:31,804 Ne smijemo si dopustiti greške. 653 01:40:31,954 --> 01:40:35,597 Da, general. kao što znate, svatko ima svoje ambicije. 654 01:40:35,747 --> 01:40:37,819 A ambicija će razumjeti. 655 01:40:43,096 --> 01:40:45,096 razumiješ? 656 01:40:45,246 --> 01:40:47,246 Razumijem, učinit ćemo to. 657 01:42:40,281 --> 01:42:44,742 Joani. - Ovo je za mog brata, gadino. 658 01:42:51,333 --> 01:42:53,333 Trčanje. 659 01:44:02,910 --> 01:44:04,910 Zlikovačeva. 660 01:44:31,059 --> 01:44:33,131 Gadino, tko te napravio ovakvog? 661 01:44:45,450 --> 01:44:47,450 Ne, Joani. 662 01:44:47,881 --> 01:44:49,881 On je otac. 663 01:47:30,970 --> 01:47:32,970 tko je tamo 664 01:47:33,377 --> 01:47:37,045 Elena Rivas. 665 01:47:38,496 --> 01:47:44,996 ®™ 666 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatski prijevod od: